한일 영상 자막 번역 / 감수

회사 소개

ZOO Digital은 클라우드 기반 번역 및 디지털 미디어 서비스를 제공하는 글로벌 기업입니다. 영화 스튜디오, 스트리밍 플랫폼, 콘텐츠 제작자가 전 세계에 콘텐츠를 배포할 수 있도록 자막, 더빙, 스크립트, 메타데이터 현지화 및 미디어 처리 서비스를 제공합니다. Netflix, Disney+, Amazon Prime, HBO 등 주요 글로벌 엔터테인먼트 기업과 협력하고 있으며, 12,000명 이상의 프리랜서 번역가 및 성우 네트워크를 보유하고 있습니다.

모집 분야 및 자격 요건

ㆍ모집분야: 한일 영상 번역, 한일 번역 감수

ㆍ담당업무: OTT 영상 한일 번역, 자막 가이드에 맞춘 한일 자막 감수 및 수정, 번역 품질에 대한 피드백 및 의견 공유

자격 요건

ㆍ학력: 학력무관

ㆍ영상 번역 경력: 3년 이상

ㆍ한일 언어 능력: 모두 원어민 수준

우대 사항

ㆍ영상번역 경력자

ㆍ일어 능통자

상세한 내용은 [지원하기] 버튼을 통해 본 공고를 확인해 주세요.