가정통신문 번역사업

가정통신문 번역사업은 다문화가족 자녀의 원활한 학교생활과 학부모의 교육 참여를 돕기 위해 학교, 유치원, 어린이집 등 교육기관에서 배포하는 가정통신문을 다국어로 번역하여 제공하는 서비스예요. 이 사업은 다문화가족 학부모가 언어 장벽으로 인해 교육 정보를 이해하는 데 겪는 어려움을 해소하고 교육 정보 불균형을 줄이는 데 목적이 있어요. 주로 다문화가족지원센터나 가족센터를 통해 지원되며, 결혼이민자 중 통번역 전문 교육을 이수한 활동가들이 번역을 담당하기도 해요. 번역된 가정통신문은 QR코드, 링크, 번역 문서 등 다양한 방식으로 가정에 전달되고 있어요. 일부 지역에서는 몽골어, 베트남어, 중국어, 일본어, 러시아어, 영어 등 7개 이상의 언어로 번역 서비스를 제공하고 있어요.