낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다는 표준국어대사전에 실린 속담이에요. 표준국어대사전은 이 속담을 ‘아무도 안 듣는 데서라도 말조심해야 한다는 말.’로 풀이해요. 말 그대로는 낮에 하는 말은 새가 듣고 밤에 하는 말은 쥐가 듣는 장면을 말해요. 아이가 혼잣말처럼 한 이야기를 다른 가족이 우연히 듣게 되었을 때 이 말을 써요. 친구가 없는 줄 알고 이야기했는데 옆에 다른 친구가 듣고 있었을 때 이 말을 써요. 조용하다고 생각한 곳에서 작게 이야기한 것이 다른 사람에게 들렸을 때 이 말을 써요.