아 해 다르고 어 해 다르다

아 해 다르고 어 해 다르다는 표준국어대사전에 실린 속담이에요. 표준국어대사전은 이 속담을 ‘같은 내용의 이야기라도 이렇게 말하여 다르고 저렇게 말하여 다르다는 말.’로 풀이해요. 말 그대로는 '아'라고 말하는 것과 '어'라고 말하는 것이 서로 다르다는 장면을 그려요. 아이에게 같은 부탁이라도 부드럽게 말할 때와 딱딱하게 말할 때 아이의 반응이 달라질 때 이 말을 써요. 친구에게 같은 설명을 해주더라도 어떤 단어를 쓰느냐에 따라 친구의 이해도가 달라질 때 이 말을 써요. 놀이 규칙을 이야기할 때 같은 내용이라도 긍정적인 표현을 쓸 때와 부정적인 표현을 쓸 때 분위기가 달라질 때 이 말을 써요.