번역 프로젝트 매니저(PM) 및 번역사

회사 소개

세계적인 게임 고객사와 국내 대기업들의 다국어 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

담당 업무

ㆍ중국어 프로젝트 매니저(PM)(게임 및 일반분야): 번역 발주 및 프로세스 관리, 중국어-일본어 프로젝트 관리, 번역사 관리 및 고객 대응, 번역물 사전 감수

ㆍ영어 프로젝트 매니저(PM)(게임 및 일반분야): 번역 발주 및 프로세스 관리, 신규 프로젝트 관리, 번역사 관리 및 고객 대응, 번역물 사전 감수

ㆍ일본어 프로젝트 매니저(PM)(게임 및 일반분야): 번역 발주 및 프로세스 관리, 신규 프로젝트 관리, 번역사 관리 및 고객 대응, 번역물 사전 감수

ㆍ게임 전문 번역사(게임 및 중국어-일본어 프로젝트): 게임번역, LQA(Localization QA), 인게임 텍스트 교정 검수

ㆍ일반 사업 분야 번역사: 자동차/기술/IT 분야, 건설/화학 분야 기업소개/ 홍보분야, 금영/경영 보고서 분야

ㆍ의료 전문 번역사: 의료 분야 관련 번역, 임상시험 및 마케팅 홍보 자료 번역, 의료기기 및 생명과학 분야 번역

자격 요건

ㆍ중국어 프로젝트 매니저(PM)(게임 및 일반분야): 컴퓨터활용능력 우수자, 일본어 및 중국어 2개국어 가능자 우대, 게임업계 종사/게임번역 경험 유/ 해당 국가 유학 또는 거주 경험자

ㆍ영어 프로젝트 매니저(PM)(게임 및 일반분야): 컴퓨터활용능력 우수자, 영어 외, 외국어 능력자 우대, 게임업계 종사/게임번역 경험 유/ 해당 국가 유학 또는 거주 경험자

ㆍ일본어 프로젝트 매니저(PM)(게임 및 일반분야): 컴퓨터활용능력 우수자, 일본어 외, 외국어 능력자 우대, 게임업계 종사/게임번역 경험 유/ 해당 국가 유학 또는 거주 경험자

ㆍ게임 전문 번역사(게임 및 중국어-일본어 프로젝트): 컴퓨터활용능력 우수자, 일본어 및 중국어 2개국어 가능자 우대, 게임업계 종사/게임번역 경험 유/ 해당 국가 유학 또는 거주 경험자 / 해당 통번역학과 전공자

ㆍ일반 사업 분야 번역사: 영어, 일본어, 중국어 및 기타 다국어/컴퓨터활용능력 우수자, 관련 분야 3년 이상 근무 경력자/통번역학과 전공자

ㆍ의료 전문 번역사: 영어, 일본어, 중국어 및 기타 다국어/의학, 약학, 임상병리학, 간호학 등 전공자, 의료 분야 3년 이상 근무 경력자