영어-한국어 번역가 프리랜서

회사 소개

웹툰 플랫폼 서비스 사업을 하고 있습니다.

담당 업무

ㆍ자사에서 개발한 에디터를 활용한 한국어-영어 웹툰 번역 작업

ㆍ작품과 캐릭터에 대한 이해를 바탕으로 설정집 작성

ㆍ번역 가이드라인을 준수하여 작업 진행

ㆍ포토샵을 활용한 간단한 이미지 편집 및 식자 작업

자격 요건

ㆍ영어에 능통하며, 원할한 의사소통이 가능하신 분

ㆍ한국어를 정확하게 이해하고 해석할 수 있는 분

ㆍ포토샵을 능숙하게 사용가능한 분

ㆍ마감일을 철저히 준수하고, 협업에 능숙하신 분

ㆍ학력무관, 경력무관

우대 요건

ㆍ웹툰의 세계관을 이해하고 몰입할 수 있는 분

ㆍ자연스럽고 유창한 한국어 구사 능력과 창의적인 번역 센스를 갖춘 분

ㆍ포토샵을 통해 웹툰 식자 및 간단한 이미지 작업을 할 수 있는 분

ㆍ웹툰/만화에 관심이 많고 자주 즐겨 보시는 분

ㆍ동종업계 경력이 있으신 분