일본어 네이티브 통번역 전문가 (계약직)

회사 소개

1994년 설립된 넥슨은 우수한 IP와 탄탄한 개발력, 20년 이상의 온라인게임 서비스 경험을 바탕으로 글로벌 종합 엔터테인먼트 기업으로 거듭나고 있습니다. 그 중에서도 인텔리전스랩스는 다양한 게임 정보를 활용해 ‘빅데이터’, ‘머신러닝·딥러닝’, ‘인공지능(AI)’ 기술과 공학적 사고를 통해 솔루션을 만들고 게임 사용자와 넥슨 구성원이 사용할 서비스를 제공하는 조직입니다.

담당 업무

ㆍ조직 내부 및 유관부서에서 작성하는 일본어 문서의 번역 및 일본어 검수

ㆍ일본법인 및 파트너사와의 회의 시 통역 및 자료 번역

ㆍ파트너사와의 협업 시 전달하는 일본어 기반 자료의 검수 및 수정

ㆍ일본 시장 조사에 필요한 기초자료 정리 및 요약 등 일본 사업 전반의 지원 업무

자격 요건

ㆍ일본어 네이티브로, 정확하고 간결한 일본어 문장 구사가 가능하며 비즈니스 일본어 통번역이 가능한 분

ㆍ비즈니스 한국어를 이해하며 각종 자료를 빠르게 파악하고 정리하는 역량이 있으신 분

ㆍ다양한 이해관계자들의 특성을 이해하며 상황에 맞게 통역과 번역을 정확하게 수행하시는 분

ㆍ높은 커뮤니케이션 능력을 기반으로 팀 전체의 역량을 지원해주실 분