모바일 메뉴 열기
출산 축하 메시지 영어로 크루레터 일러스트 커버

출산 축하 메시지 영어로, 카드·문자에 쓰는 영어 축하 문구

공룡언니

·

출산 축하 메시지를 영어로 보내야 할 때가 있죠. 외국인 동료나 해외에 사는 친구의 출산 소식을 들었을 때 카드나 문자에 바로 쓸 수 있는 영어 문구를 상황별로 모았어요. 한국어로 보낼 때와 마찬가지로 아기의 성별이나 생김새를 평가하기보다 탄생을 축하하고 산모의 안부를 묻는 말이 기본이에요.

출산 축하 영어 기본 문구

  • Congratulations on your new baby! (새 아기 축하해요!)
  • Congratulations on the arrival of your little one! (아기가 태어난 것 축하해요!)
  • Welcome to the world, little one! (아기야, 세상에 온 걸 환영해!)
  • So happy for you and your growing family. (가족이 늘어난 것 정말 기뻐요.)

친구에게 보내는 영어 축하 문구

  • Congrats! You did amazing. Rest up and enjoy those newborn snuggles. (축하해! 정말 고생 많았어. 푹 쉬고 아기랑 꼭 붙어 있어.)
  • I can’t wait to meet your little one when you’re ready. No rush! (준비되면 아기 보러 갈게. 서두르지 마!)

직장 동료·윗사람에게 쓰는 영어 문구

  • Warmest congratulations on the birth of your baby. Wishing you and your family good health and happiness. (아기 출생을 진심으로 축하드립니다. 가족 모두 건강하고 행복하시길 바랍니다.)
  • Congratulations to you and your family. Please take all the time you need to rest and enjoy this special time. (축하드립니다. 충분히 쉬시면서 소중한 시간 보내세요.)

산모 안부를 묻는 영어 문구

  • How are you feeling? Please take good care of yourself. (몸은 좀 어때요? 몸조리 잘하세요.)
  • Wishing you a smooth recovery. (순조롭게 회복하길 바라요.)
  • No need to reply — just sending love to you all. (답장은 안 해도 돼요. 마음만 전해요.)

카드에 쓰는 영어 맺음말

  • With love, (사랑을 담아)
  • Warm wishes, (따뜻한 마음을 담아)
  • Best wishes to your growing family, (늘어난 가족에게 행복을 빌며)

영어 축하 메시지 보낼 때 예절

국립국어원 「표준 언어 예절」은 아들을 낳았든 딸을 낳았든 똑같이 축하하라고 권해요. 영어로 보낼 때도 성별을 비교하거나 아기의 몸무게·외모를 평가하는 말은 빼고, 탄생 축하와 산모의 회복을 바라는 말을 중심으로 쓰면 돼요. 한국어 문구가 필요하면 아래 「출산 축하 메시지」 글을 함께 보세요.

출산 축하 메시지 관련 아기 용품
▲ 출산 축하 메시지 관련 아기 용품 · 일러스트 육아크루

자주 묻는 질문

출산 축하 영어로 가장 무난한 한 문장은?

Congratulations on your new baby! 에 Wishing you all good health. 를 덧붙이면 누구에게나 쓸 수 있어요.

답장을 부담스러워하지 않게 쓰려면?

No need to reply — just sending love. 처럼 답장하지 않아도 된다는 말을 덧붙이면 돼요.

정리하면

영어 출산 축하 메시지는 Congratulations 한 문장에 산모 안부를 더하면 충분해요. 받는 사람과의 관계에 따라 말투만 바꾸고, 성별이나 외모를 평가하는 말은 빼 주세요.

📚 자료 출처

본 글은 아래 공공기관·학회 자료를 2026년 9월에 직접 확인해 부모 관점에서 재구성했습니다. 아이와 가족의 상황에 따라 기준이 다를 수 있으니 걱정되는 부분은 해당 기관이나 진료에서 상담해 주세요.

· 국립국어원 「남북 언어예절 비교 연구」(2013) — 「표준 언어 예절」 출산 축하 인사말

이 글도 함께 읽어보세요

출산 축하 메시지, 출산 소식 들었을 때 보내는 문구와 예절

출산 축하 메시지, 출산 소식 들었을 때 보내는 문구와 예절

#출산 후
santa_261120_mustard_webBanner
nutcracker_261022_mustard_webBanner
chosun_261103_mustard_webBanner
tishtash_261022_mustard_webBanner
life_261119_mustard_webBanner
capitalSong_261030_mustard_webBanner

육아크루 앱 설치하고

동네 육아친구를 찾아요!

육아크루 앱 설치 배너 QR코드

스마트폰 카메라로
QR코드를 스캔하고,
<육아크루> 앱 다운로드 받으세요!

육아크루 앱 설치 배너 이미지