모바일 메뉴 열기
번아웃 뜻

번아웃 뜻과 슬럼프 뜻, 텐션 뜻과 다듬은 말, 기분과 상태를 말할 때 차이

공룡언니

·

번아웃 뜻을 찾다 보면 슬럼프와 텐션도 함께 궁금해져요. 가족과 하루를 이야기할 때 쓰는 말이지만, 지쳐서 무기력한 상태인지, 하던 일이 부진한 상태인지, 흥과 기운을 말하는지에 따라 뜻이 달라져요. 국립국어원은 번아웃 증후군을 탈진 증후군으로, 슬럼프를 부진·침체로 다듬어 제시해요. 텐션은 긴장감이나 당기는 힘을 가리키는 뜻과 흥이나 기운을 가리키는 최근 쓰임을 나누어 다뤄요. 아이가 낱말의 뜻을 물었을 때에도 이런 차이를 쉬운 우리말로 전할 수 있어요. 공공기관의 뜻 설명과 용례를 바탕으로 세 표현이 가리키는 상태를 차례로 알아볼게요.

번아웃·슬럼프·텐션 뜻 한눈에 보기

  • 번아웃 증후군: 의욕적으로 일에 몰두하던 사람이 심한 신체적·정신적 피로감을 느끼며 무기력해지는 현상이에요. 다듬은 말은 탈진 증후군이에요.
  • 슬럼프: 국립국어원 순화 자료에서 부진·침체로 바꾸어 제시한 말이에요. 어휘 조사 자료에는 침체기라는 설명도 있어요.
  • 텐션: 기본적인 뜻은 긴장감이나 물체의 양쪽 부분이 서로 당기는 힘이에요. 최근 쓰임을 조사한 자료에서는 흥이나 기운이라는 뜻도 다뤄요.

번아웃 뜻, 원어와 탈진 증후군이라는 다듬은 말

국립국어원 새국어생활은 원어를 「burnout syndrome」으로 적고, 우리말로 「탈진 증후군」을 제시해요. 이 설명에서 중요한 흐름은 의욕적인 몰두 뒤에 신체와 정신의 심한 피로감, 무기력함이 이어진다는 점이에요. 단순히 일이 재미없다는 감상보다는 몸과 마음이 지친 상태를 담고 있어요.

국가정신건강정보포털은 일 때문에 생긴 스트레스가 쌓여 지치고 탈진해 가는 상태를 소진이라고 설명해요. 국립국어원의 다듬은 말과 나란히 보면 탈진과 소진이라는 우리말이 번아웃의 의미를 전달한다는 것을 알 수 있어요. 아이와 대화할 때에는 일에 몰두하다 몸과 마음이 몹시 지쳐 기운이 없어진 상태라고 풀 수 있어요. 이는 낱말을 설명하는 생활 문장이지 가족의 건강 상태를 판정하는 말은 아니에요.

같은 포털의 설명은 감정의 에너지가 고갈되는 정서적 탈진, 일과 거리를 두려는 냉소, 자신의 업무 능력을 부정적으로 보는 성취감 감소를 나누어 다뤄요. 소진을 이야기할 때 피곤하다는 느낌뿐 아니라 일에 대한 태도와 성취감이 함께 언급되는 까닭을 이해할 수 있어요. 다만 이 설명을 읽고 몇 가지 느낌이 겹친다는 이유만으로 스스로 진단할 수는 없어요.

슬럼프 뜻, 부진·침체와 침체기로 풀어요

국립국어원 국어 순화 자료는 슬럼프의 원어를 「slump」로 적어요. 언론 분야에는 「부진, 침체」를, 생활 외래어 분야에는 침체와 부진을 제시해요. 새터민 어휘 학습 교재 개발을 위한 조사 자료에서는 「침체기」로 설명해요. 모두 일이 활발하게 나아가지 못하는 쪽의 의미로 연결돼요.

순화 자료에 실린 용례는 슬럼프로 제 몫을 하지 못하는 상황이에요. 이 용례의 초점은 어떤 일을 해내는 상태가 부진하다는 데 있어요. 부모가 아이에게 말을 풀어 줄 때에도 하던 일이 잘 풀리지 않고 부진한 상태라는 정도로 전할 수 있어요. 특정한 점수나 성적을 기준으로 이름을 붙일 필요는 없어요.

부진과 침체라는 말은 겉으로 드러난 일의 흐름을 설명할 수 있어요. 반면 앞에서 본 번아웃의 설명에는 몰두하던 사람이 느끼는 극도의 피로와 무기력이 들어가요. 그래서 두 표현을 비교할 때에는 일을 해내는 상태를 말하는지, 심신의 탈진을 말하는지가 달라져요. 같은 사람을 두고 사용될 수 있는 표현이라도 두 낱말의 뜻이 같아지는 것은 아니에요.

텐션 뜻, 긴장감과 흥·기운의 쓰임이 달라요

국립국어원 온용어의 전력 용어 백 텐션은 영어 원어에 「tension」을 포함하고, 케이블에 걸리는 장력을 설명해요. 이처럼 물체에 작용하는 힘과 연결된 말은 생활 속 기분 표현과 구별돼요. 국어 사용 실태 조사 보고서도 텐션의 기본적인 뜻 가운데 물체 양쪽이 서로 당기는 힘을 제시해요.

국립국어원의 2025년 국어 사용 실태 조사(의미)는 최근 쓰임으로 「흥이나 기운」을 제시해요. 용례에는 「텐션을 올리자」라는 구절이 있어요. 여기서는 물체를 잡아당기는 힘을 높인다는 이야기보다 사람의 흥과 기운을 북돋우는 쪽으로 뜻이 이어져요. 아이가 대화 속에서 들은 말을 물어보면 흥이나 기운을 말하는 것이라고 풀 수 있어요.

흥·기운은 이 조사에서 최근 쓰임을 풀어 준 말이에요. 번아웃 증후군의 다듬은 말을 선정한 기록과는 성격이 달라요. 가족의 대화에서는 무엇의 상태를 이야기하는지에 따라 긴장감, 당기는 힘, 흥이나 기운으로 풀 수 있어요.

기분과 상태를 말할 때, 세 낱말의 차이를 읽어요

국립국어원의 풀이를 기준으로 비교하면 번아웃은 피로와 무기력, 슬럼프는 부진과 침체, 최근 쓰임의 텐션은 흥과 기운에 초점이 있어요. 차이를 전하는 생활 문장도 그 범위 안에서 만들 수 있어요. 몸과 마음이 지쳤다고 말하는 것, 하던 일이 잘 풀리지 않는다고 말하는 것, 지금 흥이 난다고 말하는 것은 서로 다른 내용을 담아요. 같은 날의 상태를 이야기하더라도 무엇을 설명하는지에 따라 고르는 표현이 달라져요.

질병관리청 국가건강정보포털은 스트레스가 누적되어 탈진해 가는 경우 감정의 변화와 수면 문제, 두통이나 업무 수행능력 저하가 나타날 수 있다고 설명해요. 일상에서 쓰는 낱말의 뜻과 건강 상태를 살피는 일은 구별할 필요가 있어요. 특히 텐션이 낮다는 말 하나로 소진 여부를 판단하거나, 일이 부진하다는 표현만으로 건강 문제의 원인을 정할 수는 없어요.

국립정신건강센터는 감염병 재난에 대응하는 인력이 소진 반응을 비롯한 여러 정신건강 문제를 경험할 수 있다고 설명했어요. 대응인력의 번아웃 여부를 정확하게 판단하고 정서와 스트레스를 관리하는 취지도 함께 밝혔어요. 번아웃이라는 말을 단순한 의욕이나 성격 평가로 바꾸기보다, 지친 상태를 설명하는 말로 이해할 수 있어요.

양육 중 소진을 돌보는 구체적인 내용은 육아 번아웃 관리에서, 아버지의 양육 맥락은 아빠 육아 번아웃에서 이어 볼 수 있어요. 다른 외래어가 가리키는 행동과 역할이 궁금하다면 얼리어답터 뜻과 다듬은 말도 함께 읽을 수 있어요.

번아웃 뜻 자주 묻는 질문

번아웃을 우리말로 뭐라고 하나요?

국립국어원은 번아웃 증후군을 탈진 증후군으로 다듬었어요. 국가정신건강정보포털과 질병관리청 자료에서는 소진이라는 말과 번아웃을 함께 써요. 몸과 마음의 에너지가 소모되어 지쳐 가는 상태를 설명하는 표현이에요.

슬럼프와 번아웃은 같은 뜻인가요?

국립국어원 순화 자료의 슬럼프는 부진·침체에 해당해요. 번아웃 증후군은 일에 몰두하던 사람의 심한 신체적·정신적 피로와 무기력에 초점이 있어요. 부진하다는 말만으로 탈진의 원인이나 건강 상태까지 뜻하는 것은 아니에요.

텐션이 좋다는 말은 긴장했다는 뜻인가요?

흥이나 기운이 좋다는 뜻으로 쓰일 수 있어요. 국립국어원 국어 사용 실태 조사는 친구의 텐션이 좋다는 문장을 그 용례로 제시해요.

피로가 느껴지면 번아웃으로 볼 수 있나요?

피로감 하나만으로 진단을 정할 수는 없어요. 질병관리청은 누적된 스트레스와 관련한 감정·신체·업무 수행의 변화를 함께 설명하고, 스스로 상태를 판단하기 어려울 때 전문가의 도움을 받도록 안내해요. 진단과 치료에 관한 판단은 의료진과 상담해요.

📚 자료 출처

본 글은 아래 국립국어원·질병관리청·국가정신건강정보포털·국립정신건강센터 원문을 2026년 11월 12일에 직접 확인해 정리했습니다. 용어 설명을 중심으로 정리했으며 개인의 진단을 대신하지 않아요.

· 국립국어원 새국어생활 2018년 가을, 말다듬기위원회 소식

· 국립국어원 국어 순화 자료, 슬럼프

· 국립국어원 새터민 어휘 학습 교재 개발을 위한 기초연구의 어휘 조사 결과

· 국립국어원 2025년 국어 사용 실태 조사(의미), 문11

· 국립국어원 온용어, 백 텐션(한국전력공사 전력 용어집)

· 질병관리청 국가건강정보포털, 코로나19시대의 심뇌혈관질환 예방관리 중 스트레스

· 국가정신건강정보포털, 코로나시대 소진(Burnout)되지 않기

· 국립정신건강센터, 감염병 대응인력의 번아웃 관리 관련 센터소식

이 글도 함께 읽어보세요

얼리어답터 뜻과 얼리버드 뜻, 트렌드세터와 인플루언서 차이, 다듬은 말

얼리어답터 뜻과 얼리버드 뜻, 트렌드세터와 인플루언서 차이, 다듬은 말

육아 번아웃 예방 관리법: 지친 엄마 아빠를 위한 회복 가이드

육아 번아웃 예방 관리법: 지친 엄마 아빠를 위한 회복 가이드

아빠 육아 번아웃! 혼자 버티지 않는 것부터 시작해요

아빠 육아 번아웃! 혼자 버티지 않는 것부터 시작해요

nutcracker_261022_mustard_webBanner
carbot_261022_mustard_webBanner
chosun_261103_mustard_webBanner
tishtash_261022_mustard_webBanner
capitalSong_261030_mustard_webBanner

육아크루 앱 설치하고

동네 육아친구를 찾아요!

육아크루 앱 설치 배너 QR코드

스마트폰 카메라로
QR코드를 스캔하고,
<육아크루> 앱 다운로드 받으세요!

육아크루 앱 설치 배너 이미지