모바일 메뉴 열기
플러팅 뜻

플러팅 뜻과 썸 뜻, 금사빠 뜻과 밀당, 어장 관리, 그린라이트는 무슨 말일까요

공룡언니

·

플러팅 뜻을 찾는 분이 많아요. 사춘기 아이가 친구 이야기를 하며 썸이나 금사빠 같은 말을 꺼내기도 하지요. 이 낱말들은 모두 국립국어원 우리말샘에 뜻풀이가 올라 있어요. 플러팅과 썸은 외국어에서 들어온 말이고, 금사빠는 긴 표현을 줄인 말이에요. 밀당과 어장 관리는 원래 있던 말을 빗대어 쓰는 말이고, 그린 라이트는 초록 불빛을 뜻하는 외래어에서 온 말이에요. 이 글에서는 사전 풀이를 그대로 옮겨 하나씩 정리하고, 비슷해 보이는 말들이 어떻게 다른지 나란히 비교해 볼게요.

플러팅 뜻과 썸, 금사빠 한눈에 보기

  • 플러팅: 타인을 꾀거나 타인에게 호감을 드러내 보이기 위해 하는 말이나 행동이에요.
  • 썸: 아직 연인 관계는 아니지만 서로 사귀는 듯이 가까이 지내는 관계예요.
  • 금사빠: 금방 사랑에 빠지는 사람을 줄여 이르는 말이에요.
  • 밀당: 연인이나 경쟁 관계에 있는 두 사람 사이의 미묘한 심리 싸움을 줄다리기에 빗댄 말이에요.
  • 어장 관리: 사귈 것처럼 대하면서 주변 이성들을 동시에 관리하는 태도를 빗댄 말이에요.
  • 그린 라이트: 상대방에게 호감이 있음을 나타내는 신호예요.

플러팅 뜻, 호감을 드러내는 말과 행동

국립국어원 우리말샘은 플러팅을 「타인을 꾀거나 타인에게 호감을 드러내 보이기 위해 하는 말이나 행동 따위를 이르는 말.」로 풀이해요. 풀이에는 두 가지 방향이 함께 들어 있어요. 하나는 상대를 꾀려는 쪽이고, 다른 하나는 내 호감을 드러내 보이는 쪽이에요. 칭찬을 건네거나 관심을 표현하는 말, 눈빛이나 몸짓 같은 행동이 모두 여기에 들어갈 수 있어요.

같은 항목에는 「⇒규범 표기는 미확정이다.」라는 설명이 붙어 있어요. 외국어에서 들어온 말인데 아직 어떻게 적을지 정해지지 않았다는 뜻이에요.

플러팅은 호감을 드러내는 말이나 행동을 가리킬 뿐, 그 결과로 관계가 맺어졌는지까지 정하지는 않아요. 그래서 다음에 이어질 썸이나 그린 라이트 같은 말과 함께 쓰이는 경우가 많아요.

썸 뜻, 연인 사이 전의 가까운 관계

우리말샘의 썸 풀이는 「아직 연인 관계는 아니지만 서로 사귀는 듯이 가까이 지내는 관계.」예요. 원어 표시에는 무언가를 뜻하는 외래어에서 왔다고 적혀 있어요. 사귀는 사이라고 말하기에는 이르지만 친구보다는 가까운, 그 중간의 관계를 가리켜요. 이 썸도 규범 표기는 아직 정해지지 않았다고 안내돼요.

이런 관계에 있는 사람은 썸남, 썸녀라고 불러요. 우리말샘은 썸남썸녀를 「아직 연인 관계는 아니지만 서로 사귀는 듯이 가까이 지내는 남녀.」로 풀이해요.

썸이라는 소리를 가진 말은 이 밖에도 여럿이에요. 같은 사전에는 섬의 방언으로서의 썸, 수염의 방언으로서의 썸, 2004년에 개봉한 영화와 2014년에 발표된 노래 제목으로서의 썸이 따로 실려 있어요. 아이가 쓰는 썸은 관계를 뜻하는 쪽이에요.

금사빠 뜻, 금방 사랑에 빠지는 사람

우리말샘에서 금사빠는 「‘금방 사랑에 빠지는 사람’을 줄여 이르는 말.」이에요. 금방의 금, 사랑의 사, 빠지는의 빠를 모아 만든 줄임말이에요. 원어 표시는 「今사빠」로, 앞 글자를 이제 금이라는 한자로 적어요. 발음은 「[금사빠]」예요.

같은 사전에는 금사빠녀도 올라 있어요. 풀이는 「‘금방 사랑에 빠지는 여자’를 줄여 이르는 말.」예요. 플러팅이 호감을 표현하는 행동이라면, 금사빠는 호감이 쉽게 생기는 사람을 가리키는 말이라는 점이 달라요.

밀당, 어장 관리, 그린 라이트는 어떻게 다를까요

밀당은 밀고 당기기를 줄인 말이에요. 우리말샘은 밀당을 「연인이나 부부, 또는 경쟁 관계에 있는 두 사람이나 기관 사이에 벌어지는 미묘한 심리 싸움을 밀고 당기는 줄다리기에 비유하여 이르는 말.」로 풀이해요. 연인 사이뿐 아니라 경쟁하는 두 기관 사이에도 쓸 수 있다는 점이 눈에 띄어요. 발음은 「[밀땅]」으로 적혀 있어요. 동사 밀당하다도 따로 올라 있는데, 「연인이나 부부, 또는 경쟁 관계에 있는 두 사람이나 기관이 서로 밀고 당기는 미묘한 심리 싸움을 벌이다.」라는 뜻이에요. 같은 사전에는 복식 분야의 말로 「피부에 수분을 머금게 하여 윤기 있고 촉촉하게 만드는 것을 이르는 말.」이라는 밀당 보습도 실려 있어요.

어장 관리는 원래 바다의 어장을 살피는 일을 뜻해요. 우리말샘에는 이 뜻과 함께 「마치 사귈 것처럼 대하면서 자신의 주변 이성들을 동시에 관리하는 태도나 행태를 비유적으로 이르는 말.」이라는 뜻이 따로 올라 있어요. 여러 사람에게 동시에 호감을 보인다는 점에서, 한 사람과 가까워지는 썸과는 다르게 쓰여요. 바다의 어장을 뜻하는 원래 풀이는 「혹시나 있을 피해에 대비하여 어장을 살피는 일.」이에요.

그린 라이트는 호감이 있다는 신호예요. 우리말샘의 풀이는 「상대방에게 호감이 있음을 나타내는 신호.」예요. 야구에서 「주자가 스스로 판단해서 도루할 수 있는 권리」를 뜻하는 그린 라이트도 같은 사전에 실려 있어요. 여섯 낱말을 관계의 흐름으로 놓아 보면 차이가 더 잘 보여요. 플러팅은 호감을 드러내는 말이나 행동이고, 그린 라이트는 상대에게 호감이 있다는 신호예요. 썸은 서로 가까워졌지만 아직 연인은 아닌 관계이고, 밀당은 그 사이에서 벌어지는 미묘한 심리 싸움이에요. 금사빠는 이런 호감이 쉽게 생기는 사람을, 어장 관리는 여러 이성을 동시에 대하는 태도를 가리켜요. 사춘기 아이가 이런 말을 쓸 때는 사전 풀이를 함께 찾아보며 뜻을 정확히 아는 데서 대화를 시작할 수 있어요. 아이가 쓰는 신조어를 더 알고 싶다면 억까 뜻과 뇌절 뜻과 신조어 뜻 모음을 함께 보면 좋아요.

플러팅 뜻 자주 묻는 질문

플러팅은 무슨 뜻인가요?

국립국어원 우리말샘은 플러팅을 타인을 꾀거나 타인에게 호감을 드러내 보이기 위해 하는 말이나 행동 따위를 이르는 말로 풀이해요. 규범 표기는 아직 정해지지 않았어요.

썸은 사귀는 사이인가요?

우리말샘의 썸은 아직 연인 관계는 아니지만 서로 사귀는 듯이 가까이 지내는 관계예요. 연인이 되기 전 단계를 가리켜요.

금사빠는 무엇의 줄임말인가요?

우리말샘은 금사빠를 금방 사랑에 빠지는 사람을 줄여 이르는 말로 풀이해요.

밀당은 연인 사이에만 쓰나요?

우리말샘의 밀당 풀이는 연인이나 부부뿐 아니라 경쟁 관계에 있는 두 사람이나 기관 사이의 미묘한 심리 싸움까지 포함해요.

📚 자료 출처

본 글은 아래 국립국어원 원문을 2026년 11월 17일에 직접 확인해 정리했습니다.

· 국립국어원 우리말샘 검색 결과 「플러팅」

· 국립국어원 우리말샘 검색 결과 「썸」

· 국립국어원 우리말샘 검색 결과 「금사빠」

· 국립국어원 우리말샘 검색 결과 「밀당」

· 국립국어원 우리말샘 검색 결과 「어장관리」

· 국립국어원 우리말샘 검색 결과 「그린라이트」

이 글도 함께 읽어보세요

억까 뜻과 뇌절 뜻, 손절 뜻과 킹받네 뜻은 무슨 말일까요

억까 뜻과 뇌절 뜻, 손절 뜻과 킹받네 뜻은 무슨 말일까요

오운완 뜻과 국룰 뜻, 제곧내 뜻과 주접 뜻은 무슨 말일까요

오운완 뜻과 국룰 뜻, 제곧내 뜻과 주접 뜻은 무슨 말일까요

신조어 뜻 모음, 요즘 신조어 퀴즈와 아이가 쓰는 줄임말 국립국어원 풀이

신조어 뜻 모음, 요즘 신조어 퀴즈와 아이가 쓰는 줄임말 국립국어원 풀이

tishtash_261022_mustard_webBanner
nutcracker_261022_mustard_webBanner
chosun_261103_mustard_webBanner
life_261119_mustard_webBanner
capitalSong_261030_mustard_webBanner

육아크루 앱 설치하고

동네 육아친구를 찾아요!

육아크루 앱 설치 배너 QR코드

스마트폰 카메라로
QR코드를 스캔하고,
<육아크루> 앱 다운로드 받으세요!

육아크루 앱 설치 배너 이미지