이심전심 뜻, 이심전심 한자 풀이와 유래·비슷한 말 심심상인

이심전심 뜻

표준국어대사전은 이심전심을 ‘마음과 마음으로 서로 뜻이 통함.’으로 풀이해요. 말이나 글을 거치지 않고도 서로의 생각을 알아차리는 모습이에요.

사전 예문은 「이심전심으로 통하다.」, 「두 사람 사이에는 어느덧 이심전심으로 우정이 싹트고 있었다.」예요. 「이심전심으로」 꼴로 자주 써요.

발음은 [이ː심전심]이에요. 첫 글자 「이」를 길게 소리 내요.

이심전심 한자, 以心傳心 한 글자씩

이심전심 한자는 以心傳心이에요. 표준국어대사전 원어 정보에 실린 훈과 음은 아래와 같아요.

• 以: 써 이
• 心: 마음 심
• 傳: 전할 전
• 心: 마음 심

以(써 이)는 「~으로써」라는 뜻이에요. 이어 읽으면 「마음으로써 마음을 전한다」가 되어 사전 뜻풀이와 그대로 맞아요.

이심전심 유래

표준국어대사전은 이심전심에 대해 ‘≪전등록≫에 나오는 말로 원래는 불교의 법통을 계승할 때에 쓰였다.’라고 적어 두었어요. 처음에는 불교에서 가르침을 이어받을 때 쓰던 말이었다는 뜻이에요.

사전에 실린 유래는 여기까지예요. 지금은 친구나 가족처럼 가까운 사이에서 말없이 마음이 통할 때 널리 써요.

이심전심 예문

아이와 함께라면 눈빛만 보고 서로 알아챈 장면으로 연습해 보세요. 비슷한 말로는 사전에 심심상인(心心相印)이 실려 있고, 뜻은 ‘말없이 마음과 마음으로 뜻을 전함.’이에요.

• “동생이 목마른 걸 눈치채고 물컵을 건넸더니, 이심전심이었는지 활짝 웃었어요.”
• “짝꿍과 이심전심으로 같은 색 크레파스를 골랐어요.”
• “엄마가 말하기도 전에 신발을 정리해 두니, 이심전심이라며 칭찬해 주셨어.”
• “이심전심은 말하지 않아도 마음과 마음으로 뜻이 통하는 거야.”

자주 묻는 질문

이심전심 유래는 무엇인가요?

표준국어대사전은 ‘≪전등록≫에 나오는 말로 원래는 불교의 법통을 계승할 때에 쓰였다.’라고 적어 두었어요. 지금은 서로 마음이 통하는 모습을 두루 이를 때 써요.

이심전심 비슷한 말은 무엇인가요?

표준국어대사전은 이심전심의 비슷한말로 심심상인(心心相印)을 실어 두었어요. 생각이 같은 듯 다른 상황을 뜻하는 동상이몽 뜻과 비교해 보면 재미있어요.

이심전심하다라고 써도 되나요?

네, 표준국어대사전에 부표제어 「이심전심-하다」가 실려 있어요. 다만 일상에서는 「이심전심으로 통하다」처럼 명사로 쓰는 경우가 더 많아요. 남의 입장에서 생각해 보는 말은 역지사지 뜻에서 함께 볼 수 있어요.

📚 자료 출처

본 글은 국립국어원 표준국어대사전 원문(뜻풀이·한자 원어·발음·출전·비슷한말·참고 어휘)을 2026년 10월 11일에 직접 확인해 재구성했습니다. 예문은 사전 뜻풀이에 맞춰 새로 쓴 것이며, 사전 풀이는 수정될 수 있으니 최신 사전을 함께 확인해 주세요.

· 국립국어원 표준국어대사전 「이심전심」

· 국립국어원 표준국어대사전 「심심상인」