이따가 있다가 차이, 이따 봐·조금 있다가 구분과 예문

이따가 있다가 차이

한글 맞춤법 제57항은 구별해 적는 말로 「이따가: 이따가 오너라.」와 「있다가: 돈은 있다가도 없다.」를 들어요.

국립국어원 한글 맞춤법 해설은 「‘이따가’는 ‘조금 지난 뒤에’라는 뜻을 나타내는 부사이고, ‘있다가’는 ‘있다’의 ‘있-’에 어떤 동작이나 상태가 끝나고 다른 동작이나 상태로 옮겨지는 뜻을 나타내는 어미 ‘-다가’가 붙은 형태이다」라고 설명해요.

이따가 뜻, 조금 지난 뒤에

표준국어대사전은 「이따가」를 「조금 지난 뒤에」로 풀이하고 같은 뜻의 말로 「이따」를 들어요. 예문은 「이따가 갈게.」예요.

국립국어원 한글 맞춤법 해설은 「‘이따가’도 어원적인 형태는 ‘있-+-다가’로 분석되는 것이지만, 그 어간의 본뜻에서 멀어진 것이므로 소리 나는 대로 적는다」고 덧붙여요. 그래서 시간을 말할 때는 받침 없이 「이따가」로 적어요.

있다가 뜻, 머물다가

표준국어대사전 「이따가」 항목의 「한 걸음 더」는 「‘있다가’는 ‘있다’에 ‘-다가’가 결합한 말로 ‘있는 동작이나 상태가 끝나고 다른 동작이나 상태로 옮겨짐’의 뜻을 나타내며, ‘여기에 있다가 동생을 만나면 데리고 와라.’와 같이 쓴다」고 설명해요.

한글 맞춤법 해설의 예문은 「여기에 며칠 더 있다가 갈게.」예요. 어디에 머무는 뜻이 들어 있으면 「있다가」, 그냥 시간이 조금 지난 뒤를 말하면 「이따가」예요.

이따 봐, 조금 있다가 예문

두 말을 나란히 놓으면 차이가 잘 보여요.

• 「이따 봐!」 → 「이따」는 「이따가」와 같은 뜻이라 받침 없이 적어요.
• 「숙제는 이따가 저녁 먹고 할게요.」 → 조금 지난 뒤에
• 「도서관에 조금 있다가 집에 갈게요.」 → 도서관에 머물다가
• 「조금 있다가 출발하자.」 → 표준국어대사전은 동사 「있다」에 「얼마의 시간이 경과하다」라는 뜻을 싣고 「앞으로 사흘만 있으면 추석이다.」를 예로 들어요. 이 뜻의 「있다」에 「-다가」가 붙은 말이라 「있다가」로 적어요.
• 시간과 날짜를 묻는 다른 헷갈리는 말은 며칠 몇일 차이에 정리돼 있어요.

자주 묻는 질문

이따 봐는 맞는 말인가요?

네, 맞아요. 표준국어대사전은 「이따」를 「이따가」와 같은 뜻의 말로 들어요. 시간이 조금 지난 뒤를 말하니 받침 없이 「이따 봐」로 적어요.

이따가와 있다가 쉽게 구분하는 방법이 있나요?

「조금 뒤에」로 바꿔 뜻이 통하면 「이따가」, 「머물다가」로 바꿔 뜻이 통하면 「있다가」예요. 한글 맞춤법 제57항과 해설이 이렇게 둘을 구별해요.

조금 있다가는 맞는 말인가요?

네. 표준국어대사전은 동사 「있다」의 뜻으로 「얼마의 시간이 경과하다」를 싣고 있어요. 이 「있다」에 「-다가」가 붙은 「조금 있다가」는 받침을 살려 적어요.

📚 자료 출처

본 글은 아래 국립국어원(한글 맞춤법·표준어 규정·표준국어대사전)·교육부 공식 원문을 2026년 10월 10일에 직접 확인해 재구성했습니다. 어문 규범과 사전 풀이는 개정·수정될 수 있으니 최신 규범과 사전을 함께 확인해 주세요.

· 국립국어원 한국어 어문 규범 「한글 맞춤법」(문화체육관광부 고시 제2017-12호) 조항과 해설

· 국립국어원 표준국어대사전 「이따가」·「있다」