일본비즈니스센터 일본유통사업팀 번역파트 신입/경력 PD

회사 소개

투유드림은 한국에서 만들어진 웹툰의 해외서비스 및 해외 로컬라이징과 해외작가분들과의 합작 제작을 진행하고 있습니다.

담당 업무

ㆍ일본시장에서의 웹툰 유통 비지니스

ㆍ일본시장에서의 웹툰 유통을 위한 로컬라이징 (번역/편집/감수)

ㆍ일본시장에서의 웹툰 출판 비지니스

ㆍ일본시장에서의 웹툰 IP 비즈니스

ㆍ일본시장에서의 회사 비즈니스를 위한 자료 번역

자격 요건

ㆍ원어민 수준의 높은 일본어 구사 실력을 보유하신 분

ㆍ웹툰, 일본 만화, 에니메이션을 좋아하신 분

ㆍ일본 문화에 대한 이해도가 높으신 분

ㆍ해외 출장에 결격 사유가 없는 분

우대 요건

ㆍ한일 번역 또는 한일 번역 검수 업무 유경험자

ㆍ일본 거주 경력(5년 이상) 유경험자

ㆍ일본 분 우대

ㆍ기본적인 포토샵 활용 가능하신 분