영문 가족관계증명서 발급, 아이 영문증명서 인터넷 무료 발급과 자녀가 안 나오는 이유

영문 가족관계증명서는 「영문증명서」 한 종류예요

전자가족관계등록시스템에서 영문으로 떼는 증명서는 「영문증명서」라는 이름으로 따로 있어요. 시스템이 안내하는 기재사항은 본인의 출생과 현재의 혼인에 관한 사항이에요.

구체적으로는 본인의 성명, 성별, 출생연월일, 주민등록번호, 출생장소가 적히고, 부모의 성명·성별·출생연월일·주민등록번호 등과 배우자의 성명·성별·출생연월일·주민등록번호·혼인일 등이 함께 적혀요.

영문 가족관계증명서에 자녀가 안 나오는 이유

영문증명서 기재사항에는 자녀 항목이 없어요. 본인과 부모, 배우자까지만 적히기 때문에 엄마나 아빠를 기준으로 떼면 아이 이름이 보이지 않아요.

그래서 아이와의 관계를 영문으로 보여 줘야 한다면 아이를 본인으로 해서 아이의 영문증명서를 떼는 방법이 있어요. 아이 증명서의 부모 칸에 엄마와 아빠가 적히기 때문이에요. 제출처가 어떤 서류를 인정하는지는 기관마다 다르니 미리 확인하세요.

인터넷은 무료, 무인발급기는 안 돼요

• 인터넷: 본인, 부모, 배우자, 자녀가 신청할 수 있고 수수료는 무료예요. 365일 24시간 쓸 수 있고 인증서가 필요해요.
• 무인발급기: 영문증명서는 발급이 안 돼요.
• 방문: 시(구)·읍·면·동 사무소에서 본인, 배우자, 직계혈족과 그 대리인이 신청할 수 있어요. 1통에 1,000원이고 평일 09:00~18:00에 받을 수 있어요. 신분증명서와 신청서가 필요하고, 대리인이면 위임한 사람의 신분증명서도 챙겨야 해요.

부모는 아이의 영문증명서를 인터넷으로 뗄 수 있어요. 인터넷 신청자격에 부모와 자녀가 함께 들어 있기 때문이에요.

아이 여권 영문명을 먼저 확인하세요

영문증명서를 신청할 때는 인터넷이든 방문이든 발급대상자의 여권 영문명 정보가 필요해요. 아이 여권에 적힌 영문 이름을 그대로 넣어야 하니 여권을 옆에 두고 신청하면 헷갈리지 않아요.

부, 모, 배우자 중 외국인이 있으면 외국인 가족의 여권사본을 가지고 가까운 시(구)·읍·면 사무소를 찾아가 여권영문명을 등록해야 한다고 안내돼 있어요. 다만 2020년 6월 25일 이후 혼인신고를 한 외국인 배우자는 혼인신고 때 낸 여권으로 영문명이 등록돼서 따로 방문하지 않아도 돼요.

해외 제출용이면 아포스티유까지

외국 기관이 아포스티유를 요구한다면, 아포스티유는 외국 공관의 영사확인 같은 복잡한 인증 대신 문서를 발행한 나라가 발행 사실을 인증하는 방식이에요. 전자가족관계등록시스템에서 증명서를 발급한 뒤 나의 발급 이력에서 [아포스티유 전송] 버튼을 누르고, 외교부 e-APP시스템에 접속해 아포스티유를 발급받는 순서로 안내돼 있어요.

영문 가족관계증명서 자주 묻는 질문

영문 가족관계증명서에 아이가 왜 안 나오나요?

영문증명서 기재사항이 본인, 부모, 배우자까지라서 자녀 항목이 없어요. 아이를 기준으로 떼면 부모 칸에 엄마 아빠가 나와요.

영문 가족관계증명서는 돈이 드나요?

인터넷 발급은 무료예요. 주민센터 등에 방문하면 1통에 1,000원이에요.

무인발급기에서도 뗄 수 있나요?

영문증명서는 무인발급기에서 발급되지 않아요.

신청할 때 꼭 필요한 정보가 있나요?

발급대상자의 여권 영문명 정보가 필요해요. 아이 증명서라면 아이 여권의 영문 이름을 확인해 두세요.

아이 기준으로 인터넷에서 떼기

영문 가족관계증명서는 영문증명서 한 종류로 인터넷에서 무료로 발급돼요. 자녀 칸이 없으니 아이와의 관계를 보여 줄 때는 아이를 기준으로 떼고, 아이 여권 영문명을 미리 확인하세요. 해외 기관 제출용이면 아포스티유 전송까지 이어서 하면 돼요.

📚 자료 출처

본 글은 아래 대법원 전자가족관계등록시스템 원문을 2026년 10월 29일에 직접 확인해 정리했습니다. 법령과 기관 안내는 바뀔 수 있으니 신청 전 해당 기관에 한 번 더 확인하세요. 개별 사건의 판단은 가정법원이나 법률 상담 기관에 문의하세요.

· 대법원 전자가족관계등록시스템 「영문증명서」 발급 안내

· 대법원 전자가족관계등록시스템 「아포스티유 안내」

· 대법원 전자가족관계등록시스템 「가족관계증명서」 발급 안내