금상첨화 뜻, 금상첨화 한자 풀이와 유래·설상가상 차이

금상첨화 뜻

표준국어대사전은 금상첨화를 ‘비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 비유적으로 이르는 말.’로 풀이해요.

겉뜻은 「비단 위에 꽃을 더한다」, 속뜻은 「좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐」이에요. 고운 비단에 꽃수까지 놓으면 더 아름다워지는 모습을 떠올리면 쉬워요.

발음은 [금ː상첨화]예요. 첫 글자 「금」을 길게 소리 내요.

금상첨화 한자, 錦上添花 한 글자씩

금상첨화 한자는 錦上添花예요. 표준국어대사전 원어 정보에 실린 훈과 음은 아래와 같아요. 錦은 「금(金)」이 아니라 「비단 금」이에요.

• 錦: 비단 금
• 上: 위 상
• 添: 더할 첨
• 花: 꽃 화

금상첨화 유래

표준국어대사전은 금상첨화에 대해 ‘왕안석의 글에서 유래한다.’라고 적어 두었어요. 왕안석은 중국 송나라의 문인이에요. 사전에 실린 유래는 이 한 문장이에요.

금상첨화 설상가상, 반대로 쓰이는 짝

표준국어대사전은 금상첨화의 참고 어휘로 설상가상(雪上加霜)을 실어 두었어요. 설상가상은 ‘눈 위에 서리가 덮인다는 뜻으로, 난처한 일이나 불행한 일이 잇따라 일어남을 이르는 말.’이에요.

두 말은 「위에 무언가를 더한다」는 짜임이 같아요. 금상첨화는 좋은 일이 겹칠 때, 설상가상은 어려운 일이 겹칠 때 써요. 그래서 둘을 나란히 외우면 헷갈리지 않아요.

나쁜 일이 오히려 좋은 일로 바뀌는 말은 전화위복 뜻, 갈수록 더 재미있어지는 말은 점입가경 뜻에서 함께 볼 수 있어요.

금상첨화 예문

아이와 함께라면 기쁜 일이 겹친 날을 떠올려 연습해 보세요.

• “소풍날 날씨가 맑은데, 도시락 반찬까지 내가 좋아하는 거라 금상첨화였어요.”
• “새 그림책을 선물 받았는데 작가 사인까지 들어 있어서 금상첨화야.”
• “놀이터에 가는 길에 무지개까지 떠서 금상첨화였지.”
• “금상첨화는 좋은 일에 좋은 일이 하나 더 생기는 거야. 반대로 어려운 일이 겹치면 설상가상이라고 해.”

자주 묻는 질문

금상첨화 반대말은 설상가상인가요?

표준국어대사전은 설상가상을 금상첨화의 참고 어휘로 실어 두었어요. 반대말로 표시하지는 않았지만, 금상첨화는 좋은 일이, 설상가상은 불행한 일이 잇따르는 뜻이라 서로 반대쪽 상황에 써요.

금상첨화 유래는 무엇인가요?

표준국어대사전은 ‘왕안석의 글에서 유래한다.’라고 적어 두었어요. 사전에 실린 유래는 여기까지예요.

금상첨화의 금은 무슨 한자인가요?

표준국어대사전 원어 정보에서 錦은 「비단 금」이에요. 그래서 「비단 위에 꽃을 더한다」라는 겉뜻이 나와요. 좋은 일을 바라는 인사말이 궁금하다면 만수무강 뜻도 함께 읽어 보세요.

📚 자료 출처

본 글은 국립국어원 표준국어대사전 원문(뜻풀이·한자 원어·발음·출전·비슷한말·참고 어휘)을 2026년 10월 11일에 직접 확인해 재구성했습니다. 예문은 사전 뜻풀이에 맞춰 새로 쓴 것이며, 사전 풀이는 수정될 수 있으니 최신 사전을 함께 확인해 주세요.

· 국립국어원 표준국어대사전 「금상첨화」

· 국립국어원 표준국어대사전 「설상가상」