전화위복 뜻, 전화위복 한자 풀이와 비슷한 말·새옹지마

전화위복 뜻

표준국어대사전은 전화위복을 ‘재앙과 근심, 걱정이 바뀌어 오히려 복이 됨.’으로 풀이해요. 풀이의 중심은 「바뀌어」와 「오히려」예요. 처음엔 걱정거리였던 일이 방향을 바꿔 좋은 일이 되었다는 뜻이에요.

사전 예문은 「현재의 어려움을 전화위복의 계기로 삼다.」예요. 발음은 [전ː화위복]으로 첫 음절이 긴소리이고, 사전에는 「전화위복-하다」도 부표제어로 실려 있어요.

전화위복 한자, 轉禍爲福 한 글자씩

전화위복 한자는 轉禍爲福이에요. 표준국어대사전 원어 정보에 실린 훈과 음은 아래와 같아요. 爲에는 훈이 여러 개 실려 있어서 앞부분만 옮겼어요.

• 轉: 구를 전
• 禍: 재앙 화
• 爲: 할 위, 만들 위, 될 위 등
• 福: 복 복

글자를 이으면 「재앙이 굴러 복이 된다」로 읽혀, 사전 풀이와 이어져요. 전화위복 한자를 쓸 때 禍(재앙 화)는 示 부수, 福(복 복)도 示 부수라 모양이 닮았으니 함께 익히면 좋아요.

전화위복 비슷한 말, 반화위복과 화전위복

표준국어대사전은 전화위복과 같은 뜻의 말로 반화위복(反禍爲福)과 화전위복(禍轉爲福)을 실어 두었어요. 두 말의 풀이도 ‘재앙과 근심, 걱정이 바뀌어 오히려 복이 됨.’으로 똑같아요.

전화위복 유래는 사전 풀이에 따로 실려 있지 않아요. 사전은 유래 대신 참고 어휘로 새옹지마(塞翁之馬)를 연결해 두었어요.

전화위복 새옹지마, 어떻게 이어지나요

표준국어대사전 전화위복 풀이에는 「참고 어휘」로 새옹지마가 실려 있어요. 같은 말이나 비슷한말이 아니라, 함께 보면 좋은 말로 연결된 거예요.

새옹지마의 사전 풀이와 유래, 두 말의 차이는 새옹지마 뜻에 정리해 두었어요. 이 글은 전화위복의 뜻과 한자, 같은 말에 집중해요.

전화위복 예문

아이와 함께라면 처음엔 속상했지만 뜻밖에 좋은 일로 이어진 장면으로 연습해 보세요.

• “소풍날 비가 와서 속상했는데 강당에서 한 보물찾기가 더 재미있었으니 전화위복이었어요.”
• “버스를 놓쳐 걸어갔더니 길에서 예쁜 단풍잎을 잔뜩 주웠어요. 전화위복이네!”
• “그림에 물감을 쏟았는데 그 자국으로 무지개를 그렸더니 더 멋져졌어. 전화위복이야.”
• “전화위복은 걱정되던 일이 바뀌어 오히려 복이 되는 거야.”

자주 묻는 질문

전화위복과 새옹지마는 같은 뜻인가요?

표준국어대사전은 새옹지마를 전화위복의 「참고 어휘」로 실어 두었어요. 같은 말이나 비슷한말로 묶은 것은 아니에요. 새옹지마의 풀이와 차이는 새옹지마 뜻에서 볼 수 있어요.

전화위복 비슷한 말은 무엇인가요?

표준국어대사전에는 전화위복과 같은 뜻의 말로 반화위복과 화전위복이 실려 있어요. 세 말의 뜻풀이가 똑같아요.

전화위복 반대말이 사전에 있나요?

표준국어대사전 전화위복 풀이에는 반대말이 함께 실려 있지 않아요. 힘든 일 뒤에 좋은 일이 온다는 다른 말이 궁금하다면 고진감래 뜻도 함께 읽어 보세요.

📚 자료 출처

본 글은 국립국어원 표준국어대사전 원문(뜻풀이·한자 원어·발음·출전·비슷한말·참고 어휘)을 2026년 10월 11일에 직접 확인해 재구성했습니다. 예문은 사전 뜻풀이에 맞춰 새로 쓴 것이며, 사전 풀이는 수정될 수 있으니 최신 사전을 함께 확인해 주세요.

· 국립국어원 표준국어대사전 「전화위복」

· 국립국어원 표준국어대사전 「반화위복」

· 국립국어원 표준국어대사전 「화전위복」