금세 금새 차이, 금세가 맞는 이유와 금새 뜻·요새 요세까지

금세 금새 차이

두 말은 소리가 같지만 표준국어대사전에서 서로 다른 낱말이에요. 「금세」는 「지금 바로」라는 뜻의 부사이고, 「금새」는 「물건의 값. 또는 물건값의 비싸고 싼 정도」라는 뜻의 명사예요.

그래서 「금방, 곧」으로 바꿔 쓸 수 있는 자리는 모두 「금세」예요. 「얼음이 금세 녹았어요.」, 「동생이 금세 잠들었어요.」처럼요.

금세 뜻, 금시에가 줄어든 말

표준국어대사전은 「금세」를 「지금 바로. ‘금시에’가 줄어든 말로 구어체에서 많이 사용된다」고 풀이해요. 「금시(今時)」는 같은 사전에서 「바로 지금」이라는 뜻의 명사예요. 「금시에」가 줄어든 말이라는 것을 기억하면 끝 글자를 「세」로 적는다는 것도 함께 떠올리기 쉬워요.

사전 예문은 「소문이 금세 퍼졌다.」, 「약을 먹은 효과가 금세 나타났다.」예요. 아이 문장으로는 「비가 그치자 운동장이 금세 말랐어요.」처럼 쓸 수 있어요.

금새 뜻, 물건의 값

표준국어대사전에 오른 「금새」는 「물건의 값. 또는 물건값의 비싸고 싼 정도」라는 뜻이에요. 예문은 「금새를 알아보다.」, 「금새를 조사하다.」이고, 비슷한 말로 「금」이 실려 있어요.

관용구 「금새(를) 치다」는 「어떤 물건의 시세나 값이 얼마 정도라고 정하다」라는 뜻이에요. 일상에서 「곧, 금방」의 뜻으로 쓰는 말은 금새가 아니라 금세예요.

요새 요세, 요사이가 줄어든 말

금세 금새와 함께 자주 헷갈리는 말이 요새예요. 표준국어대사전은 「요새」를 「‘요사이’의 준말」로 풀이하고 「요새는 입맛이 통 없다.」, 「요새도 동창들하고 연락하고 사니?」를 예문으로 실었어요.

「요사이」가 줄어 「요새」가 되었으니 「새」로 적어요. 금세는 「금시에」, 요새는 「요사이」에서 왔다고 짝지어 기억하면 둘 다 헷갈리지 않아요. 비슷하게 소리와 표기가 다른 말은 며칠 몇일 차이에도 정리돼 있어요.

자주 묻는 질문

금새는 틀린 말인가요?

「금새」는 표준국어대사전에 「물건의 값」이라는 뜻의 명사로 올라 있는 다른 낱말이에요. 「곧, 지금 바로」라는 뜻으로 쓸 때는 「금세」로 적어요.

금세 뜻은 무엇인가요?

표준국어대사전은 「금세」를 「지금 바로. ‘금시에’가 줄어든 말로 구어체에서 많이 사용된다」고 풀이해요. 예문은 「소문이 금세 퍼졌다.」예요.

요새와 요세 중 무엇이 맞나요?

「요새」예요. 표준국어대사전은 「요새」를 「‘요사이’의 준말」로 풀이해요. 「요사이」가 줄어든 말이라 「새」로 적어요.

📚 자료 출처

본 글은 아래 국립국어원(한글 맞춤법·표준어 규정·표준국어대사전)·교육부 공식 원문을 2026년 10월 10일에 직접 확인해 재구성했습니다. 어문 규범과 사전 풀이는 개정·수정될 수 있으니 최신 규범과 사전을 함께 확인해 주세요.

· 국립국어원 표준국어대사전 「금세」·「금새」·「금시」·「요새」