일본 현지화 전문가

회사 소개

투믹스(Toomics)는 글로벌 웹툰 플랫폼으로, 다양한 언어권 독자에게 K-웹툰 콘텐츠를 제공하고 있습니다. Japanese Localization Specialist는 일본 시장을 대상으로 한 콘텐츠 현지화와 품질 관리를 통해 글로벌 서비스 경쟁력을 강화하는 역할을 수행합니다.

모집 부문

ㆍ포지션: Japanese Localization Specialist (일본어 번역/검수)

주요 업무

ㆍ한국어 → 일본어 번역 및 현지화

ㆍ번역 가이드라인 기반 콘텐츠 품질 유지 및 개선

ㆍ외주 번역가(프리랜서) 협업 및 일정 조율

ㆍ일본어 콘텐츠 검수 및 관리

자격 요건

ㆍ일본어 이력서, 자기소개서 및 포트폴리오 제출 가능자

ㆍ원어민 또는 네이티브 수준의 일본어 역량 보유자

ㆍ원활한 커뮤니케이션 및 일정 조율 능력 보유자

ㆍ한국 시민권자 또는 취업 가능 비자(E-7, F-2, F-4, F-5, F-6 등) 소지자

우대 사항

ㆍ유관 경력 1년 이상 보유자

ㆍ콘텐츠 번역 및 로컬라이징 경험 보유자

ㆍ웹툰, 웹소설 등 콘텐츠 트렌드에 대한 높은 관심

채용 프로세스

서류 전형 → 1차 면접 → 2차 면접 → 처우 협의 → 최종 합격

복지 및 기타

ㆍ해피 프라이데이(근무시간 단축)

ㆍ사내 카페 및 간식 지원

ㆍ연 240만 원 상당의 복지포인트 제공

ㆍ자유로운 휴가 사용 및 다양한 사내 복지 제도 운영

일본 시장을 겨냥한 웹툰 콘텐츠 현지화와 품질을 책임지고 싶은 분께 적합한 포지션입니다.

상세한 내용은 [지원하기] 버튼을 통해 본 공고를 확인해 주세요.