전라도 사투리 모음과 충청도 사투리, 경상도와 제주 방언 낱말 뜻

지역별 낱말과 표준어 한눈에 보기

• 전라도: 워메는 어머, 귄있다는 귀염성스럽다, 포도시는 간신히에 대응해요.
• 충청도: 그려는 그래, 대간하다는 고단하다, 워디는 어디에 대응해요.
• 경상도: 억수로는 대단히, 단디는 단단히, 마카는 모두에 대응해요.
• 제주: 하영은 많이, 감저는 고구마, 지슬은 감자에 대응해요.

사투리, 방언, 표준어는 어떤 뜻인가요?

국립국어원 온라인가나다가 소개한 표준국어대사전에서 사투리는 어느 한 지방에서 쓰는 표준어가 아닌 말을 뜻해요. 방언에는 「분화된 말의 체계」라는 뜻과 사투리와 같은 뜻이 함께 있어요. 앞의 뜻은 지역뿐 아니라 사회 계층에 따른 말의 차이도 포함해요. 따라서 두 낱말의 관계를 언제나 큰 범주와 작은 범주로만 나누기는 어려워요.

국어원은 지역어를 어떤 한 지역의 말로 풀이한 사전 설명도 소개해요. 방언 구획과 관계없이 부분적인 지역의 말을 조사할 때 쓰는 이름이에요. 지역어와 사투리가 서로 완전히 분리되거나 대립하는 개념은 아니라는 설명이에요. 지역 이름이 붙었다는 공통점이 있어도, 말의 체계를 설명하는지 개별 낱말을 조사하는지에 따라 설명의 초점이 달라져요.

국가법령정보센터의 국어기본법 제3조는 국어를 대한민국의 공용어인 한국어로 정의하고, 표준어 규정을 어문규범에 포함해요. 표준어를 정하는 구체적인 원칙은 국립국어원의 표준어 규정 설명에서 확인할 수 있어요. 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말을 원칙으로 삼는다는 내용이에요. 국어기본법의 국어 정의와 표준어 규정의 선정 기준은 구별해서 읽어요.

국립국어원은 이 기준을 사회적, 시대적, 지역적 기준으로 설명해요. 지방 사람에게 교양이 없다는 뜻으로 해석하기는 어렵다고 답했어요. 아이에게도 표준어의 선정 기준과 지역 사람의 평가는 다른 문제라고 풀어 줄 수 있어요. 말과 글의 개념을 학습지로 비교하려면 표준어와 방언, 음성언어와 문자언어 학습지를 함께 볼 수 있어요.

전라도 사투리 모음, 워메와 귄있다는 무슨 뜻일까요?

국립국어원 우리말샘의 낱말과 표준어 대응말이에요. 괄호에는 각 항목의 지역 표시를 적었어요.

• 겁나: 표준어 대응말 굉장히 (지역 표시: 경상, 전남). 「겁나」는 「굉장히」라는 말이에요. 경상에도 함께 표시돼 있어요.
• 워메: 표준어 대응말 어머 (지역 표시: 전남). 「워메」는 「어머」라는 말이에요.
• 귄있다: 표준어 대응말 귀염성스럽다 (지역 표시: 전남). 「귄있다」는 「귀염성스럽다」라는 말이에요.
• 솔찬히: 표준어 대응말 상당히 (지역 표시: 전북). 「솔찬히」는 「상당히」라는 말이에요.
• 포도시: 표준어 대응말 간신히 (지역 표시: 전라). 「포도시」는 「간신히」라는 말이에요.
• 여적: 표준어 대응말 여태 (지역 표시: 경기, 전남). 「여적」은 「여태」라는 말이에요. 경기에도 함께 표시돼 있어요.

충청도 사투리 모음, 그려와 대간하다를 읽어요

우리말샘에 실린 다음 낱말을 표준어 대응말과 함께 읽어 보세요.

• 그려: 표준어 대응말 그래 (지역 표시: 강원, 경기, 전라, 충청). 「그려」는 「그래」라는 말이에요. 강원, 경기, 전라에도 함께 표시돼 있어요.
• 대간하다: 표준어 대응말 고단하다 (지역 표시: 충청). 「대간하다」는 「고단하다」라는 말이에요.
• 워디: 표준어 대응말 어디 (지역 표시: 강원, 충남). 「워디」는 「어디」라는 말이에요. 강원에도 함께 표시돼 있어요.

경상도 사투리 모음, 억수로 뜻부터 단디까지

우리말샘에 실린 다음 낱말을 표준어 대응말과 함께 읽어 보세요.

• 쪼매: 표준어 대응말 조금 (지역 표시: 강원, 경상, 전남, 충북). 「쪼매」는 「조금」이라는 말이에요. 강원, 전남, 충북에도 함께 표시돼 있어요.
• 할매: 표준어 대응말 할머니 (지역 표시: 강원, 경상, 전남, 충남). 「할매」는 「할머니」라는 말이에요. 강원, 전남, 충남에도 함께 표시돼 있어요.
• 억수로: 표준어 대응말 대단히 (지역 표시: 경상). 「억수로」는 「대단히」라는 말이에요.
• 단디: 표준어 대응말 단단히 (지역 표시: 경상). 「단디」는 「단단히」라는 말이에요.
• 파이다: 표준어 대응말 나쁘다 (지역 표시: 경상). 「파이다」는 「나쁘다」라는 말이에요.
• 시껍하다: 표준어 대응말 혼나다 (지역 표시: 경북). 「시껍하다」는 「혼나다」라는 말이에요.
• 마카: 표준어 대응말 모두 (지역 표시: 강원, 경북). 「마카」는 「모두」라는 말이에요. 강원에도 함께 표시돼 있어요.

제주 방언 모음, 하영과 지슬을 알아봐요

우리말샘에 실린 다음 낱말을 표준어 대응말과 함께 읽어 보세요.

• 하영: 표준어 대응말 많이 (지역 표시: 제주). 「하영」은 「많이」라는 말이에요.
• 속다: 표준어 대응말 수고하다 (지역 표시: 제주). 「속다」는 「수고하다」라는 말이에요.
• 아방: 표준어 대응말 아버지 (지역 표시: 제주). 「아방」은 「아버지」라는 말이에요.
• 어멍: 표준어 대응말 어머니 (지역 표시: 경남, 제주). 「어멍」은 「어머니」라는 말이에요. 경남에도 함께 표시돼 있어요.
• 하르방: 표준어 대응말 할아버지 (지역 표시: 제주). 「하르방」은 「할아버지」라는 말이에요.
• 감저: 표준어 대응말 고구마 (지역 표시: 제주). 「감저」는 「고구마」라는 말이에요.
• 지슬: 표준어 대응말 감자 (지역 표시: 제주). 「지슬」은 「감자」라는 말이에요.
• 낭: 표준어 대응말 나무 (지역 표시: 제주). 「낭」은 「나무」라는 말이에요.

제주어가 별도로 이야기되는 까닭은 보전과 전승의 맥락에서도 살펴볼 수 있어요. 국가법령정보센터에 공개된 2022년 시행 제주어 보전 및 육성 조례는 제주어의 보전과 육성을 통해 지역의 문화와 역사를 계승하는 것을 목적으로 밝혔어요. 정의 조항은 도민의 문화정체성과 관련되며 생각과 느낌을 전달하는 「전래적인 언어」라는 점을 담고 있어요.

제주특별자치도의 제주어 교육 플랫폼은 제주어 홍보 영상의 설명에서 소멸 위기 상태와 보전, 전승의 방향을 함께 소개해요. 낱말 뜻을 모아 배우는 일과 함께, 이어 쓰는 언어를 지키는 문제가 다뤄지는 것이에요. 조례의 보급 조항에도 교육과정 개설과 교재 개발, 전문가 양성 같은 사업이 담겨 있어요.

국립국어원 온라인가나다는 제주어를 별개의 언어로 볼지 한국어의 방언으로 볼지에 관한 질문을 학술적인 문제라고 답했어요. 보전 정책의 이름만으로 학술적 판단까지 확정되는 것은 아니에요.

같은 부추, 지역마다 다른 이름

국립국어원의 사전 지역어 목록과 우리말샘에는 부추에 대응하는 여러 이름이 실려 있어요. 아래 이름은 모두 같은 채소를 가리켜요. 괄호에는 각각의 지역 표시를 적었어요.

• 솔(경상, 전남), 소풀(경상, 전남), 소불(전남), 저구지(전라, 중국 길림성)
• 불초(충남), 증구지(충남), 쪼리(충북), 쫄(충북), 졸(충청)
• 정구치(경남), 덩구지(경북), 정구지(경상, 전북, 충청)
• 세우리(제주), 쉐우리(제주)

솔과 정구지처럼 여러 지역이 함께 표시된 이름도 있어요. 저구지의 지역 표시에는 전라뿐 아니라 중국 길림성도 포함돼 있어요. 비슷하게 들리는 이름이라도 사전의 낱말과 지역 표시를 각각 확인해 보세요. 낯선 말의 뜻을 대응말과 연결하는 다른 읽을거리로는 얼리어답터 뜻과 다듬은 말도 있어요.

전라도 사투리 자주 묻는 질문

억수로는 무슨 뜻인가요?

우리말샘에서 억수로는 대단히의 방언이며 지역 표시는 경상이에요.

감저와 지슬은 같은 채소인가요?

우리말샘에서 감저의 표준어 대응말은 고구마이고, 지슬의 대응말은 감자예요. 두 낱말의 지역 표시는 모두 제주예요.

사투리와 방언은 항상 서로 다른 뜻인가요?

국립국어원 설명에 따르면 방언은 지역이나 사회 계층에 따라 분화된 말의 체계를 뜻하기도 하고 사투리와 같은 뜻으로 쓰이기도 해요. 어떤 뜻으로 쓰였는지에 따라 관계가 달라져요.

제주어라는 이름이 있으면 별개의 언어로 확정된 건가요?

국립국어원 온라인가나다는 별개의 언어인지 한국어의 방언인지를 판정하는 질문을 학술적인 문제로 보았어요. 제주어의 보전과 전승을 다루는 정책의 이름만으로 그 학술적 판단까지 확정되는 것은 아니에요.

📚 자료 출처

본 글은 아래 국립국어원, 제주특별자치도, 국가법령정보센터 원문을 2026년 11월 13일에 직접 확인해 정리했습니다. 제주어 조례는 2022년 시행본의 정의, 목적, 보급 조항을 소개했어요.

· 국립국어원 온라인가나다 「제주어vs제주방언」 사전 지역어 목록

· 국립국어원 우리말샘 「불초」

· 국립국어원 우리말샘 「쪼리」

· 국립국어원 우리말샘 「정구지」

· 국립국어원 우리말샘 「정구치」

· 국립국어원 우리말샘 「세우리」

· 국립국어원 온라인가나다 「사투리와 방언」

· 국립국어원 온라인가나다 「사투리 지역어 차이」

· 국립국어원 온라인가나다 표준어 규정의 세 기준

· 국가법령정보센터 국어기본법 제3조

· 국가법령정보센터 제주어 보전 및 육성 조례(2022년 시행본) 제1·2·12조

· 제주특별자치도 제주어 교육 플랫폼 제주어 홍보 영상 설명

· 국립국어원 우리말샘 「겁나」

· 국립국어원 우리말샘 「워메」

· 국립국어원 우리말샘 「귄있다」

· 국립국어원 우리말샘 「솔찬히」

· 국립국어원 우리말샘 「포도시」

· 국립국어원 우리말샘 「여적」

· 국립국어원 우리말샘 「그려」

· 국립국어원 우리말샘 「대간하다」

· 국립국어원 우리말샘 「워디」

· 국립국어원 우리말샘 「쪼매」

· 국립국어원 우리말샘 「할매」

· 국립국어원 우리말샘 「억수로」

· 국립국어원 우리말샘 「단디」

· 국립국어원 우리말샘 「파이다」

· 국립국어원 우리말샘 「시껍하다」

· 국립국어원 우리말샘 「마카」

· 국립국어원 우리말샘 「하영」

· 국립국어원 우리말샘 「속다」

· 국립국어원 우리말샘 「아방」

· 국립국어원 우리말샘 「어멍」

· 국립국어원 우리말샘 「하르방」

· 국립국어원 우리말샘 「감저」

· 국립국어원 우리말샘 「지슬」

· 국립국어원 우리말샘 「낭」