번역 프리랜서 (프랑스어, 일본어, 일본어 감수)

회사 소개

툰잉은 글로벌 리딩 '콘텐츠 현지와 테크 기업'으로 성장하여 세상의 모든 콘텐츠를 더 많은 사람들의 손 안으로 전달하고자 합니다.

담당 업무

ㆍ한국어 → 해당 언어로의 웹툰 번역, 감수

ㆍ일본어의 경우 한>일, 일>한, 한>일 감수 포지션 각 충원

ㆍ번역물 비교 검토 및 오역 수정

자격 요건

ㆍ해당 언어 능통 (원어민 수준)

ㆍ일본어 감수 포지션의 경우 감수 경력 1년 이상

ㆍ유관 경력 보유자 (웹툰, 게임, 콘텐츠 등

ㆍ한국어 능통 (외국인은 TOPIK 5급 이상)

ㆍ작업 일정을 잘 지키시고, 책임감이 있으신 분

ㆍ다양한 웹툰 장르에 거부감 없으신 분 (로맨스, 판타지, 무협, BL 등)

ㆍ외국인의 경우, 취업 가능 비자 소지자 (F2, F6, E7 등)

우대 사항

ㆍ해당 언어권에 대한 이해가 높으신 분

ㆍ웹툰 번역 경력이 있으신 분